Menü

Comments

daily blog | Practice Race, Opening Ceremony

Dopo un giorno di pioggia ci si comincia ad asciugare e la giornata inizia con bel vento da nord da 8 nodi e onda assente!
I primi a partire sono stati i K1 e successivamente K 3 e K2 come spiegato dal briefing dove gli equipaggi italiani con un po’ di inglese e di traduzioni di Uwe Basler cercavano di capire lo svilluppo della regata.
Con la regata di prova si iniziano ad impostare i futuri bordi del campionato che é alle porte visto che tutti iniziano a sentirsi in regata.
Il risultato di questa prima giornata è senz’altro positivo grazie anche ad una cerimonia di apertura con tanto di banda vera che apriva ufficialmente il campionato con i vari inni nazionali di ben a nazioni: Italia, Germania, Austria,Ungheria, Slovenia, Svizzera, Ucraina, Polonia, e Lettonia.
A seguire degli inni c’é stata offerta una cena tipica austriaca con birra del posto, che sembra essere stata gradita da tutti i partecipanti.
Speriamo che la manifestazione continui cosí!
Giu e Giu
______________________________________________________________________

Nach einem verregneten Tag ist alles wieder trocken und der Tag begann mit schönem Wind mit 8 kn aus Nord ohne Wellen.
Den ersten Start hatten die K1 gefolgt von K3 und K2 wie im Briefing erklärt wurde, bei dem die italienischen Mannschaften mit ein wenig englisch und den Übersetzungen von Uwe Basler versuchten den Verlauf der Regatta zu verstehen.
Mit dem Practice Race begann man die Schläge zu erkunden und es konnten sich alle in den Regattaverlauf hineindenken.
Das Resultat dieses ersten Tages ist auf alle Fälle positiv, auch Dank der Eröffnungszeremonie mit einer Liveband die die Meisterschaft mit dem Abspielen aller Hymnen der teilnehmenden Nationen offiziell eröffnet hat:
Italien, Deutschland, Österreich, Ungarn, Slovenien, Schweiz, Ukraine, Polen und Lettland.
Auf die Hymnen folgte ein typisch österreichisches Abendessen mit Bier aus der Region das scheinbar von allen geschätzt wurde. Wir hoffen, daß die Veranstaltung so weitergeht.
Giu und Giu

K2, ITA 2489

Einen Kommentar schreiben